Tussen talen: op zoek naar elkaar. Red Star Line Museum pakt uit met expo over identiteit en migratie
Wat gebeurt er met je taal wanneer je een nieuw leven opbouwt in een ander land? Welke woorden neem je mee, welke leer je onderweg en welke dreig je te verliezen? Met de tentoonstelling ‘Tussen talen: op zoek naar elkaar’ brengt het Red Star Line Museum vanaf 20 november 2026 de dagelijkse, meertalige realiteit in beeld – van historische migrantenbrieven tot hedendaagse kunst en verhalen uit de stad.
Leven en bewegen tussen talen
Vandaag weerklinken in Antwerpen honderden talen. Veel inwoners bewegen dagelijks tussen verschillende talen: thuis, op school of op het werk. Taal is daarbij meer dan een communicatiemiddel: het raakt aan identiteit, herinneringen en heimwee.
Mensen koesteren hun thuistaal, leren een nieuwe taal om te bouwen aan hun toekomst, of vertalen voor hun ouders of kinderen. Soms vervagen talen tussen generaties en ontstaat er afstand wanneer een grootouder en kleinkind elkaar niet meer in dezelfde taal kunnen aanspreken. De expoTussen Talen toont die uiteenlopende ervaringen niet als een probleem dat opgelost moet worden, maar als een herkenbare en universele menselijke realiteit. Ook wie geen migratieachtergrond heeft, herkent de zoektocht naar verbinding door taal, zoals in de dynamiek tussen generaties of dialecten.
Historische getuigenissen, kunst en verhalen uit de stad
De tentoonstelling bestaat uit drie centrale elementen:
- Historische en recente
- Kritische en poëtische kunstwerken: Videowerk van onder meer Zineb Sedira, Mekhitar Garabedian en een installatie van Louai Hashem worden getoond in de expo. Speciaal voor de expo schreef stadsdichter Esohe Weyden haar laatste stadsgedicht (Mijn moeder gaf mij alles, behalve mijn moedertaal), beeldend aangevuld door Dalilla Hermans. Ook junior stadsdichter Michaël Liekens kroop in zijn pen.
- Twee jaar participatie in de stad: In samenwerking met Kunst in Zicht trok het museum de Antwerpse wijken in. Dit resulteerde onder meer in projecten rond communicatie over taal- en generatiegrenzen heen (theatermaker Celia Fechas), de nieuwe Antwerpse ‘pidgintaal’ voor wat mensen missen in het Nederlands (Ahilan Ratnamohan en Enrica Camporesi) en 'brieven aan taal' door NT2-cursisten (woordkunstenaar Bumba).
Een uitnodiging tot dialoog
Tussen talen: op zoek naar elkaar biedt geen kant-en-klare antwoorden. De tentoonstelling laat vooral zien hoe persoonlijk en tegelijk universeel taal is. Door historische verhalen te verbinden met de verhalen van vandaag, nodigt het Red Star Line Museum bezoekers uit om na te denken over hun eigen verhouding tot taal. Of bezoekers nu een migratieachtergrond hebben, worstelen met de jongerentaal van hun kinderen, of de streektaal van hun familie niet verstaan: de zoektocht naar woorden om elkaar écht te begrijpen deelt iedereen.
Bezoekers worden uitgenodigd zelf te participeren, in de workshopruimte van de tentoonstelling. Bij de expo hoort een uitgebreide programmatie voor volwassenen, families en meertalige bezoekers. Ze kunnen aanschuiven bij een ‘Sip and paint’ door Dalilla Hermans, luisteren naar meertalige prentenboeken, een lezing of rondleiding meepikken of meedoen aan de taalraad van Pidgin Antwerpen. Al deze activiteiten zijn te vinden op de website van het museum: Tussen Talen | Red Star Line Museum
‘Tussen talen: op zoek naar elkaar’ is te bezoeken in het Red Star Line Museum van 20 november 2026 tot en met 11 april 2027.
Voor meer informatie, beeldmateriaal of interviews kan je contact opnemen:
Nadia De Vree